谁动了谁的“金狗屎”?
广州三年展参展作品《金狗屎》作者冯峰VS广东美术馆馆长罗一平
9月22日,第四届广州三年展一开幕,冯峰的参展作品《金狗屎》就被部分修改(详见本报9月23日B16版)。次日,《金狗屎》“招来”了广东美术馆的律师函,冯峰当即在微博上宣布退出三年展。随即,《金狗屎》被封闭起来,禁止参观。冯峰当时人在北京,没有采取任何实质性的退展行为。前日,冯峰回到了广州,《金狗屎》依旧被美术馆封闭。冯峰与广东省美术馆馆长罗一平约定“十一”之后见面商量事情解决办法。昨日,记者对二人进行了采访。
争议1作品被封闭冯峰在骂另一参展单位?
昨日,南都记者在广东美术馆的官网上已找不到冯峰作品《金狗屎》的介绍,对此,广东美术馆馆长罗一平对南都记者说,“因为他已经宣布退出,我们还介绍他的作品的话就是侵权。”罗一平说,美术馆里面的《金狗屎》被封闭起来,是因为“冯峰的作品在骂另一个参展单位,这是一种粗口”。
从第一次修改作品到作品被封闭,这样的遭遇在冯峰看来是“史无前例”的,美术馆把他的作品封闭起来禁止参观,“不光是对艺术家的不尊重,更是对整个观众的不尊重,美术馆用的是纳税人给的钱啊。”冯峰说。
争议2律师函是一种正常的沟通方式?
至于用律师函的方式让艺术家修改作品,冯峰称,罗一平在电话里对他的解释是“律师函是一种正常的沟通方式”,对此,罗一平向南都记者表示,这是他上任后第一次用律师函的方式与艺术家沟通,律师函发出之前,他一直亲自与冯峰沟通,商量作品修改“这是多次劝阻之后无奈的结果,律师函也是一个劝说性质的,而不是威慑性质的”。
对此,冯峰并不认可“律师函中说我的作品侵权,我的作品没有涉及商业活动,哪来的侵权?”
争议3修改作品申报迟、文字不清晰?
作品一再被修改直至被封闭,冯峰想不明白的是,“一个大型的展览事先都是有一个申报过程,我的作品方案是美术馆批准通过的!”对此罗一平解释说,因为冯峰的作品“申报得比较迟,而且方案中文字并不是很清晰”,所以,美术馆方面误以为只是对奢侈品消费的批判。“冯峰当时口头上跟我说的是,要用广东话拼音写出‘爱马仕是神话,A货是狗屎’这样的字样。”罗一平说,最后作品的现场感和设计方案是不同的,所以美术馆要求冯峰修改作品。
对此,冯峰回应说,他从来没有考虑过用广东话的汉语拼音来创作,“爱马仕是神话,A货是狗屎”这句话他从来没说过“我在他们规定的一周之内上交的方案,没有延迟”,冯峰说。至于说提交给美术馆的方案图不清晰,冯峰直接给南都记者提供了当时的方案图,与开幕前成型作品一致。