“八十：视觉”之“疤痕”篇

      “80后”代表着甚么?20多岁?新世代?创意无穷?活力充沛?资讯吸收甚广?追求多多?浸会大学的视觉艺术院毕业展2011，最大亮点便是对“80后”一词的多重解读。他们既是新近的毕业生，也是即将步入社会赶上“80后”尾班车的年轻artists，因而他们对这一词匯，大概最具发言权。他们用视觉诠释理念，用跨媒介的多元作品，展现出了这一代人的不拘一格。对当下这个社会，他们有丰沛的感知，而对他们自身正面对的纷繁世界，他们有矛盾困惑，也有热情无畏。因而我们特别聚焦于这些年轻毕业生以作品现身说法，关注他们的喜乐、感情和创意，关注他们与这个世界的对话方式。“八十：视觉”系列对谈，将与大家分享是次毕业展中3位artist的展品，通过清谈，我们会对“80后”族群有一番不同以往的理解。今次的“疤痕”篇，陈翊朗将首先同我们分享创作感受。

可否简述自己的创作经历?

陈：在我的创作当中，我尝试由自己最深处的伤口入手，希望透过创作去了解自己最根本需要甚么，害怕甚么，去令到自己透过创作的过程反思，由了解自己作为最大的动力去投入创作。创作的灵感在现阶段都是希望做一些与自己关系较大的题目，尝试由自己心底的深处出发，希望透过了解自己，然后了解身边的事物，再认识世界。在我的作品前期，其实尝试过用很多不同的方法去搜集资料和创作试验，好像我尝试用调查去了解到底他人对我的疤痕有甚么看法，亦试用其他艺术手法，如摄影、插画、装置艺术等去表达自己的意念和感觉，但最后发现录像和倒模更加能够表达我的意念。透过一些前期的准备和试验，帮助我有效地了解到不同媒介的局限性和可塑性，尝试把意念和创作更有效地连贯和表达出来。

这次作品的意念是甚么?

陈：我的作品意念来自小时候因血管瘤而在头上进行的一个大手术，自此，头上便留下一条清晰可见、难以遮掩、却又不能磨灭的疤痕，这条疤痕使我觉得自己较别人是次一等的，我就像怪物一般，而希望可以在这件作品中多角度地了解自己的疤痕，由疤痕去认识自己，从而再认识他人，透过作品去诠释我对完整、完美和正常的想法。

希望观众如何理解你的作品?

陈：对于观众如何理解我的作品，在製作作品过程当中，我对疤痕有了另一种看待的方法，甚至是发现了对自己来说一种比较舒适的看待方法，对观众来说，这件作品只希望给观众多一个角度去对待自己甚至身边的人身体上或心灵上的疤痕，想表达的是疤痕不是甚么值得掩藏和迴避的东西，它只是身体的一部分，可以好像现在的我一样，客观地把它的存在看得更理所当然，把自己的存在亦看得更理所当然。

未来的创作方向会是甚么?

陈：未来的创作方向我是希望再由疤痕出发，我曾经提到我希望由疤痕去认识自己，从而再认识世界，而这件作品只是一个起步，往后希望再试用不同的媒介，互相组合和串连，由自己的疤痕，由自己的身体和内心的感受去了解身边的人、事、物及相互的关系。