文：凯特·戴姆林
全世界最富有的两个人正对簿公堂，这场喧嚣的大戏让我们有机会一窥这些统治艺术市场的超级富豪的生活。流亡海外的俄罗斯寡头别列佐夫斯基日前向伦敦高等法院提起诉讼，状告亿万富翁阿布拉莫维奇，要求其赔偿65亿美元。这被认为是有史以来最昂贵的私人诉讼，将后苏联时期俄罗斯瓜分国有产业的腐败交易公布于众。
官司的焦点在九十年代初阿布拉莫维奇向别列佐夫斯基支付的一笔异常的款项。阿布拉莫维奇称这笔钱是为了获得政府支持和保护——在俄语中这叫“克里沙”，也就是“屋顶”的意思。65岁的别列佐夫斯基承认自己利用政治影响力牟取私利，但他声称阿布拉莫维奇的西伯利亚石油公司有他一份，还有他的铝业公司Rusal，在别列佐夫斯基的政治势力被削弱后，阿布拉莫维奇强迫他以低价出售了手头的公司股份。
45岁的阿布拉莫维奇在个人隐私的保护上是很出名的——他甚至对那些他和女友达莎·朱可娃一起买进的艺术品也守口如瓶——这次诉讼中曝光的私生活比以往加起来还多。显然这对他来说不是什么好事——他称别列佐夫斯基是个“妄想狂”，”现实和虚构的界限对他来说已经模糊了”。与此同时，在他出庭作证时，别列佐夫斯基质疑了他的能力，他说阿布拉莫维奇的成功要归功于他向强权人物献媚的能力：“他擅于装成一副唯唯诺诺的样子，”别列佐夫斯基说。“他会很乐意花上几天时间跟那些重要的、有势力的人交际，只要能接近他们就行。”
ARTINFO法国站在这场官司中发现了一些关于艺术市场几次重大交易的背景细节。
他出身平凡
在《卫报》公布的阿布拉莫维奇证词中，他称自己幼年失去了双亲，由亲戚带大。高中毕业后，他到乌赫塔工业学院读书，然后被征召入伍。退伍后他继续了学业，但没有毕业，而是在1987年戈尔巴乔夫的经济改革政策允许私人创立小企业后辍学从商了。阿布拉莫维奇的第一个公司是生产儿童塑料玩具的，包括橡皮鸭子。
他的生意开始广泛拓展
据《卫报》报道，在证词中，阿布拉莫维奇对从橡皮鸭到炼油厂的转型避而不谈。他的生意涉及石油制品、无机肥料、私人飞机和豪华游艇。在法庭上，阿布拉莫维奇说他曾经提别列佐夫斯基的女友还信用卡账，给他在法国南部买了一座房子，还给了他3.05亿美元“好让他在国外过的体体面面的”。阿布拉莫维奇还提到在1996年向别列佐夫斯基支付8千万美元，1997和1998年给了5千万美元，1999年给了8千万美元，还往别列佐夫斯基在莫斯科的办公室和俱乐部送去过5百万美元的现金。
他声称自己依然居住在俄罗斯
阿布拉莫维奇在英格兰拥有七处房产，但在证词中他说自己住在俄罗斯，并且对别列佐夫斯基说他住在国内表示“很奇怪”。他表示，之所以没有质疑本案在英国审理是因为他直到别列佐夫斯基不能回俄罗斯，因为“他已经因为诈骗俄罗斯航空公司被宣判有罪。”
他只是个普普通通的亿万富翁
阿布拉莫维奇还对别列佐夫斯基“穷奢极侈的生活方式”表示惊讶，“从来没有产生过追求这种生活的想法。”阿布拉莫维奇最近表示他的净资产是177.8亿美元，在许多国家拥有房产，还有切尔西足球俱乐部，世界上最大的游艇——该游艇拥有防范狗仔偷拍的激光防御系统。别列佐夫斯基的律师质疑这样的生活方式是否可以称为“穷奢极侈”，他回答道：“是的，可能吧。我同意，是的，这方面可以这么说。”
他对用英语出庭作证感到不自在
虽然跟英国有千丝万缕的联系，阿布拉莫维奇还是选择用母语作证，通过一名翻译来发言(这也许是明智的，因为案中涉及的金融交易极其复杂)。别列佐夫斯基则是用英语作证的，作为一个在普京上台后失宠并被英国收留的人来说，这种归顺的姿态是恰到好处的。
他的字迹很潦草
如果没有书面纪录，阿布拉莫维奇就会对法官说，那是因为“我自己从来不做任何笔记。通常如果我写了什么东西，过后自己都看不懂。”
他为了辩护不惜重金
据《卫报》报道，阿布拉莫维奇的首席律师乔纳森·桑普逊(Jonathan Sumption)——他在法庭上说，苏联解体后俄罗斯的法纪之混乱可以和中世纪时期的英格兰相提并论——在本案中得到的律师费在300到1000万英镑之间。
1437608288
